Goście z Papenburga w Zespole Szkół ZawodowychWymiana polsko-niemiecka

  Od 1 do 6 czerwca 2025 r. gościliśmy w naszej szkole i bursie wyjątkowych gości z Papenburga – zaprzyjaźnionej szkoły w Niemczech. Z wizytą przyjechało 16 uczniów z Berufsbildende Schulen oraz troje opiekunów: Jürgen Kathmann, Swantje Klar i Jens-Hardy Schmidt. Młodzież szybko zaprzyjaźniła się.

Integracja nastąpiła już w poniedziałek – 2 czerwca, gdy wszyscy spotkali się w bursie międzyszkolnej. Nic tak nie zbliża jak wspólne zabawy, quizy, zespołowe gry sportowe. Było bardzo wesoło i gwarno, bo wszystkim zależało, by bariery kulturowe i językowe zniknęły jak najszybciej. I tak też się stało.

We wtorek – 3 czerwca, grupa z Papenburga odwiedziła nas w szkole przy ul. Orła Białego 5. Pani dyrektor Beata Sołyga serdecznie przywitała gości i zaprosiła do wzięcia udziału w Święcie Uczniowie z Niemiec przedstawili prezentację o mieście i regionie, z którego pochodzą. Opisali także specyfikę szkoły, w której się uczą (profil informatyczny). Następnie aktywnie uczestniczyli w obchodach święta naszej szkoły. Skusili się także na kiełbaski z grilla i długi spacer po szkole. Najbardziej przypadła im do gustu loteria fantowa, gdyż do kilku z nich uśmiechnął się los i wygrali drobne nagrody. Tego dnia, po południu, p. Anna Kosacz zabrała grupę na lidzbarski zamek, a następnie na lody i spacer. To był bardzo udany dzień.

Środa – 4 czerwca to dzień wyjazdu na wycieczkę. Autobus pełen polskiej i niemieckiej młodzieży dotarł do MUZEUM STUTTHOF W SZTUTOWIE - Niemieckiego obozu koncentracyjnego i zagłady (1939-1945), a następnie do Gdańska, gdzie pod kierunkiem pani przewodnik cała grupa poznała najważniejsze  historyczne symbole miasta (Drogę Królewską - ulicę Długą i Długi Targ, Ratusz Głównego Miasta, Dwór Artusa, fontannę Neptuna, Bramę Żuraw, przepiękną ulicę Mariacką, wnętrze Bazyliki Mariackiej oraz budynek Poczty Polskiej). Miasto wywarło ogromne wrażenie na gościach z Niemiec – szczególnie fakt, że zostało tak pięknie odbudowane ze zniszczeń wojennych.

Czwartek – 6 czerwca, upłynął pod znakiem tworzenia projektów. Młodzież niemiecka i polska przygotowywała wspólnie plansze na zadany temat. Powstało 6 projektów:

1. System edukacyjny w Polsce i w Niemczech,

2. Sposoby i miejsca spędzania wolnego czasu młodzieży w Lidzbarku Warmińskim i Papenburgu,

3. Święta narodowe i religijne celebrowane w obu krajach,

4. Miejsca atrakcyjne turystycznie w naszych miejscowościach,

5. Możliwości rozwijania zainteresowań sportowych – kluby, wydarzenia sportowe w naszych miastach,

6. Tradycyjna kuchnia polska i niemiecka.

Powstały bardzo ciekawe projekty, które następnie uczniowie zaprezentowali 6 czerwca w auli ZSZ, podczas podsumowującego wizytę spotkania. Praca przy projektach była świetną okazją do doskonalenia języka, stanowiła ciekawą wymianę doświadczeń, pozwoliła lepiej się poznać. Po południu polscy i niemieccy uczniowie spędzali wspólnie czas wolny (lody, spacery, pizza), a nauczyciele spotkali się w jednej z lokalnych restauracji, aby skosztować polskich specjałów. Pierogi, jak zwykle okazały się niezastąpione i smakowały wyśmienicie!

Piątek – 6 czerwca to ostatni dzień wizyty. Przedpołudnie spędziliśmy wspólnie w auli ZSZ (prezentacja projektów). Pani dyrektor Beata Sołyga serdecznie podziękowała za wspólnie spędzony czas i wręczyła gościom upominki. Uczestnicy wymiany otrzymali wspólne pamiątkowe zdjęcie w ramce, gadżety z logo naszej szkoły i powiatu oraz zaświadczenia potwierdzające udział w projekcie wymiany. Pan Jürgen Kathmann także wyraził swoją wdzięczność i zadowolenie z wizyty. Podziękował za gościnne przyjęcie Dyrekcji i Uczniom oraz koordynatorkom wymiany: p. Annie Dubińskiej -Jankowskiej, p. Annie Kosacz i p. Adrianie Chmielewskiej. Otrzymaliśmy także oficjalne zaproszenie do Papenburga, za które bardzo dziękujemy. Przed obiadem goście udali się po raz ostatni na spacer po mieście i na lody w miejscowej kawiarence. O godzinie 16.00 pożegnaliśmy grupę niemiecką, która udała się w długą drogę powrotną.

Poniżej opinie kilku uczniów ZSZ o wymianie:

Wiola z II TH:

„Wszyscy się świetnie dogadywali i był fajny klimat. Wydaje mi się, że sporo osób bardziej otworzyło się na rozmowy po angielsku, głownie na wycieczce do Gdańska w autobusie. Niemcy często się wygłupiali i lubili rozbawiać innych. Mam nadzieję, że jak my pojedziemy do Niemiec, to będzie podobnie. Przekonałam się też, że potrafię bez dłuższego zastanowienia rozmawiać po angielsku i bardzo mnie to cieszy”.

Magda z III TE:

„Miniony tydzień był niezwykle intensywny i pełen wrażeń (oczywiście tych pozytywnych). Bardzo się cieszę, że mogłam uczestniczyć w tym projekcie, ponieważ przełamałam swoją barierę językową oraz poznałam wspaniałe osoby. Jestem pod ogromnym wrażeniem tego, jak bardzo przyjaźni byli uczniowie z Niemiec oraz z jakim szacunkiem odnosili się nie tylko do nas - polskich uczniów, ale również wobec siebie. Miłym zaskoczeniem była ich chęć spotykania się z nami po zajęciach i wspólne spędzanie czasu. Było to wspaniałe doświadczenie i niestety bolesne pożegnanie, ponieważ pomimo krótkiego czasu zdążyliśmy się z niektórymi zaprzyjaźnić”.

Wiktoria z II TH:

„Pozytywnym zaskoczeniem było to, jak biegle i dobrze Niemcy mówią w języku angielskim i jak szybko niektórzy łapali polskie słowa. Atmosfera zawsze była bardzo przyjemna. Każdy z każdym się dogadywał. Niczym się nie różnimy od siebie. Kiedy spotykaliśmy się poza projektem, to szybko łapaliśmy kontakt i łatwo było nawiązać rozmowę o czymkolwiek. Fajnie było poznać kulturę, obyczaje i osoby z innego kraju”.

Szymon z IV TE:

„Była to pierwsza wymiana, w której brałem udział, co oznacza, że nie wiedziałem czego się spodziewać. Teraz, już po wszystkim mogę powiedzieć, że nie jesteśmy zbyt odmienni. Ubiór, wygląd czy treść wypowiedzi nie odbiegały od naszych. Osobiście polecam każdemu udział w takiej wymianie, bo to ciekawa lekcja nauki i nowe doświadczenie”.

Maja z II TE:

„Tydzień spędzony z niemieckimi uczniami był dla mnie bardzo pozytywnym i otwierającym doświadczeniem. Na początku nie wiedziałam, czego się spodziewać, ale szybko się okazało, że mimo różnic kulturowych mamy naprawdę sporo wspólnego. Atmosfera była swobodna i przyjazna. Dużo rozmawialiśmy, śmialiśmy się i wspólnie spędzaliśmy czas. Zaskoczyło mnie, jak naturalnie przebiegała komunikacja. Ta wymiana pokazała mi, że młodzi ludzie w różnych krajach mają podobne podejście do życia i potrafią się świetnie dogadać, nawet bez perfekcyjnej znajomości języka”.

Projekt wymiany odbył się dzięki dotacji Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (PNWM, www.pnwm.org), organizacji utworzonej przez rządy obu krajów.